Saturday, November 14, 2009

El concepto global

La Opinion, the largest Spanish language daily, has published another one of my letters. The English follows the Spanish.
--
Best,
Aggie
http://www.impre.com/laopinion/opinion/2009/11/13/arabes-e-israelies-158804-1.html

Aggie Hoffman, Los Ángeles, California

El concepto global (Francia-Israel, 11 de noviembre de 2009) de impedir a los israelíes vivir en Judea y Samaria, un área en que los palestinos esperan establecer su futuro estado, es racista y del apartheid. ay 1.2 millones de árabes viviendo en Israel, que gozan de todos los beneficios de ciudadanía, incluyendo educación, cuidado de salud, propiedad de sus tierras, tres partidos políticos y representantes en el parlamento israelí. Judea y Samaria fueron territorio judío desde la época del nacimiento de Jesús en Judea. Sin embago, los palestinos objetan que los judíos vivan allí, aunque ocupan únicamente el 1.7% del territorio del futuro estado palestino. Más aún: Israel cedió completamente la franja de Gaza en 2005.

El congelamiento de las comunidades judías jamás fue una precondición a las conversaciones de paz. Ni siquiera el acuerdo de Oslo de 1973, que devolvió a Arafat al área, prohibe la presencia de aldeas judías en esas tierras.

El artículo no reveló que fue el Presidente Obama quien demandó una condición nueva de congelar la construcción judía antes de reanudar las conversaciones de paz. Esto contradice directamente la carta del Presidente Bush de que "el crecimiento natural" en las comunidades judías ya existentes no se puede negar. Cuando la demanda de Obama creó problemas, trató de echarse atrás a través de la secretaria de Estado, Hillary Clinton.

__________________

http://www.impre.com/laopinion/opinion/2009/11/13/arabes-e-israelies-158804-1.html



The world view of preventing Israelis from living in Judea and Samaria, an area which the Palestinian hope to be their future state, is racist and Apartheid. There are 1.2 million Arabs living in Israel, enjoying full rights of citizenship, including education, health care, land ownership, three political parties and representatives in the Israeli Kneset (parliament). Judea and Samaria have been Jewish territory since the birth of Christ in Judea. Yet, the Palestinians object to any Jew living there, even though it is only on 1.7% of any future Palestinian State. Moreover, Israel gave up all of Gaza in 2005.



Freezing settlements was never a previous pre-condition for peace talks. Even the Oslo Accords of 1973, which brought Arafat into the area, did not prohibit the presence of Jewish communities on the land. It was President Obama who demanded freezing Jewish construction as a precondition for peace talks. This is in direct contravention of a letter by President Bush that “natural growth” in exiting communities cannot be denied. When the Obama demand created a mess, he tried to backtrack through Sect of State Hillary Clinton .

No comments: