Sunday, April 19, 2009

A document in the USA: Obama’s election with bring about a wave of local terror

In an article published in Hebrew (which I translated—Nurit) in the Ha’aretz Newspaper in Israel the journalist Shlomo Shamir, New York, writes on 15/04/09


A confidential document issued by two senior officials of the US Ministry of Defense defines the reasons that can cause a wave of violence in the country.

The economic crisis and the election of Berack Obama to President are part of a list of reasons and causes that, according to the internal security experts, may present a wave of local unrest and violence throughout the USA.
In a confidential document composed by senior security officials in Washington, they are warning that the accumulation of developments and changes that occurred lately in the American arena will provide extreme bodies and racist’s groups’ reasons and encouragement for terror and violence acts to include exhilarating of anti-Semitism incitement.

The document that was published and is circulated these days among law enforcement authorities includes a list of developments the experts claim to be the cause for a real threat to an “era of local terror and violent crimes.”

The list these experts composed include the harsh economic crisis, the rise in unemployment poverty and distress, violent reactions against illegal immigrants, frustrated and disgruntle soldiers who returned from Iraq and Afghanistan, as well as accusing the Jews for the economic crisis.

Though, what the experts define as “embarrassing disclosure” in the report, it is the conclusion that the election of Obama turned to be an elevation of racist propaganda. “Extreme right wing groups oppose the President Administration and are hostile to his outlook on social issues, to include his attitude toward immigrants and the increase in assistance to minorities,” the document states. “At this stage, right wing groups published propaganda and incitement that concentrates on Obama’s rhetoric, expressing concern to his policy but not yet turned to the attacks subject.”

The document warns that extreme right wing groups will begin recruiting into their ranks veteran soldiers who served and were released from their service in Iraq and Afghanistan. “Veteran soldiers are skilful human material that is expected to strengthen the capability of the extremists and create local terror cells.”

The most fatal threat to the local security, of which the experts warn about, will come from what they define as “lonely wolves”—right wing extremists who will act as individuals and will form small terror cells. “The most dangerous are the racists who claim white superiority but keep ‘low profile’ and act independently” the document states.

Lately, on the racist’s groups’ Internet sites there is an increase in incitement against Jews, who are blamed as responsible for the economic crisis and the economic difficulties. The Jews are portrayed as “financial elite” that is involved in “conspiracy” and caused the surge in unemployment. The experts warn that inciting propaganda against the Jews will also allow racist groups to recruit fans and increase their ranks.

-----------------

The Hebrew article URL: http://www.haaretz.co.il/hasite/spages/1078575.html

מסמך בארה"ב: כהונת אובמה תצית גל טרור

פורסם ב - 23:28 15/04/09

מאת שלמה שמיר, ניו יורק

המשבר הכלכלי הקשה ובחירתו של ברק אובמה לנשיאות הם חלק מרשימה של סיבות וגורמים שלטענת מומחים לבטחון פנים, עלולים להצית גל של טרור מקומי ואלימות בארצות הברית.

במסמך חסוי שחיברו בכירים במשרד לבטחון פנים בוואשינגטון, הם מתריעים כי הצטברות של התפתחויות ותמורות שהתחוללו באחרונה בזירה האמריקאית הפנימית תספק לגורמים קיצוניים ולקבוצות גזעניות מניעים ועידוד לפעולות טרור ולמעשי אלימות - כולל הגברת ההסתה האנטישמית.

המסמך, שהופץ בימים אלה בקרב הרשויות לאכיפת החוק, כולל רשימה של התפתחויות שלטענת המומחים יוצרות איום ממשי ל"עידן של טרור מקומי ופשעי אלימות".

הרשימה שחיברו המומחים כוללת את המשבר הכלכלי הקשה, האבטלה הגואה, הגידול בשיעורי העוני והמצוקה, תגובות אלימות נגד מהגרים בלתי חוקיים, חיילים מתוסכלים וממורמרים שחזרו משירות צבאי בעיראק ובאפגניסטאן וכן האשמת היהודים במשבר הכלכלי.

ואולם, מה שהמומחים הגדירו כ"גילוי המביך" בדו"ח הוא המסקנה שבחירתו ההיסטורית של אובמה הפכה מנוף לתעמולה גזענית. "קבוצות ימניות קיצוניות מתנגדות לממשל של הנשיא ועוינות את השקפותיו לגבי בעיות וסוגיות חברתיות, כולל היחס למהגרים והגידול בסיוע למגזרי מיעוטים", נטען במסמך. "בשלב זה, פרסומי תעמולה והסתה של קבוצות ימניות מתמקדים ברטוריקה של אובמה ובהבעת דאגה ממדיניותו, ועדיין לא פנו לנושאי התקפות ופיגועים".

המסמך מזהיר כי קבוצות ימניות קיצוניות יתחילו לגייס לשורותיהן חיילים משוחררים ששירתו בעיראק ובאפגניסטאן. "חיילים משוחררים הם חומר אנושי מיומן שצפוי לחזק את יכולתם של גורמים קיצוניים וליצור תאים של טרור מקומי".

האיום החמור ביותר שמפניו מזהירים המומחים לבטחון פנים הוא מה שמוגדר "זאבים בודדים" - ימניים קיצוניים שיפעלו כיחידים ויקימו תאי טרור קטנים. "המסוכנים ביותר הם הגזענים הטוענים לעליונות הלבנים השומרים על 'פרופיל נמוך' ופועלים באופן עצמאי", נכתב במסמך.

באתרי האינטרנט של קבוצות גזעניות התגברה באחרונה ההסתה נגד יהודים המואשמים כאחראים למשבר הכלכלי ולקשיים הכלכליים. היהודים מתוארים כ"עילית פיננסית" המעורבת ב"קונספירציה" שגרמה לאבטלה הגואה. המומחים מזהירים כי תעמולת הסתה נגד היהודים גם תאפשר לקבוצות הגזעניות לגייס אוהדים ולהגדיל את שורותיהם.


http://www.haaretz.co.il/hasite/spages/1078575.html

No comments: