URL: http://cafe.themarker.com/view.php?t=1515912
Natan Zehavi, Ma'ariv
באחד השירים הנפלאים של שלום חנוך - "אלוהים" - הוא כתב את הבית הזה:
"אם היה אלוהים בא ורואה אתכם,
היה מתרחק מכם, היה מתייאש מזמן,
מעומק לבו היה מתבייש בכם,
היה מתגרש מכם, היה מסתלק מכאן."
One of the wonderful songs of Shalom Hanoch - "God" - he wrote this verse:
"If God came and saw you,
He would distance himself from you, would be discouraged a long time ago,
From the bottom of His heart be ashamed of you,
He would divorce you, would get away from here." היום כל אידיוט בור ועם הארץ אומר בכל משפט שני "בעזרת השם", היום כמעט כל עבריין מקטן עד ראש ארגון פשע הולך עם כיפה על ראש ומעביר מחלות באמצעות נישוק המזוזה בכניסה לאולם המעצרים של בית המשפט.
Today every idiot and ignorant fool, in every other sentence says, "with God's help," every criminal, from the small one to the head of a criminal organization walks around with skullcap and passes diseases through kissing the mezuzah at the Court's arrests entrance hall.
היום כמעט כל חוזר בתשובה שגילה את אלוהים או את הרבי מברוקלין או את נחמן מאומן או את הרנטגן מנתיבות הופך כמעט באופן לוטומטי לדוברו של הקדוש ברוך הוא ויודע לספר נסים ונפלאות על השליח של בורא עולם שאין ספק כי הקדושה שורה בו.
Today almost every penitent who discovered God or the Rebbe Nachman from Brooklyn becomes almost automatically the spokesman of the Almighty and knows how to tell miraculous stories about the messenger of the Creator that undoubtedly the Holiness is entrenched in him.
היום כמעט כל איל ממון ישראלי מחזיק רב פרטי על תקן יועץ, כל פרסומאית חסרת בינה מספרת על כוחות נסתרים ויכולות מופלאות של הצדיק שלה, כל מעצבת שיער ובעלת בוטיק שהשתטחה על קברי צדיקים ראתה התגלות שמימית וחשה את השכינה חודרת לגופה לקול צלילי פעמונים.
Today almost every money tycoon employs private rabbi as a consultant, every advertisements publisher tells about her Righteous' concealed powers and miraculous abilities, every hair stylist and boutique owner who laid flat on the graves of Righteous, saw a divine revelation and felt the Holy presence entering her body to the sound of bells.
היום כמעט כל מתנחל בטוח שהוא מקיים את הציווי האלוקי על שחרור ארץ האבות מידי העמלקים הזדים, אין לו בעיה לעקור עצי זית, לכסח פה ושם גם כמה מניאקים חובשי כפייה, וכל זאת כמובן בשם אלוהים.
Today almost every settler is sure he is complying with the divine's command to liberate the Forefathers' Land from the villain Amalekites, but has d no problem to uproot olive trees, mow, here and there, a few maniacs wearing skullcaps, and all this, of course, in the name of God.
היום כמעט כל ראש מועצה מקומית בשטחים הכבושים קורא למרי נגד הממשלה בעניין ההקפאה, אפילו שהוא מקבל מאותה ממשלה תקציבי עתק וכמובן את שכרו שלו. היום כמעט כל חייל כתום מרשה לעצמו לסרב פקודה ולקבל הוראות מרבנים הזויים שכמובן מייצגים את אלוהים ובקרב בין הרמטכ"ל לאלוהים ברור שאלוהים, שהוא כול יכול, מנצח.
Today almost every head of a local council in the 'occupied territories' calls for rebellion against the government concerning the construction freeze, even if he receives from the same government large budget and of course, he wages. Today almost every orange soldier (those living in Judea and Samaria) and allows himself to refuse orders and get instructions from false rabbis that of curse represent God and between the Chief of the Israeli General Staff and God, it is clear that the almighty God will win!
היום כמעט כל חבר באחת התנועות המשיחיסטיות ההזויות מקים סנהדרין, מוציא פולסי דנורא, ויכול לתת לך דיווח חי מהמתרחש בממלכת האל, כמו שעשתה איזה דפוקה בראש שכינתה את עצמה מרים, ובשיחה לתכנית הרדיו שלי (מטלפון 0548380997) דיווחה לי כי קיבלה מסר שהשטן אנס את אמי המנוחה בגין כפירתי באלוהים.
Today almost every member of one of the hallucinating messianic movements established a Sanhedryn, and issues Pulsa diNura (Godly punishment), and can give you a live report on what is happening in the kingdom of God, just like that crazy woman who declared herself to be Miriam and when she called my radio program she reported that she received a message that Satan raped my deceased Mom because of my disbelief in God.
היום כמעט כל דביל אמריקני חרדי שהגיע לארץ הקוידש יכול לצאת תוך כדי חילול שבת לרחובות ירושלים, לתקוף שוטרים, לחרף ולגדף, לתקוף אנשי תקשורת, לזעוק לעבר שומרי החוק "נאצים", וכמובן לא להיענש על כך.
Today almost every Orthodox American jerk who arrives to the Holy (koidesh) Land can take to the streets of Jerusalem, while desecrating Shabbat, attacking police officers, cursing, attacking members of the media, and shout at the law abiders calling them "Nazis" and, of course, not to be punished for it.
אתמול, היום ומחר גילינו, אנו מגלים ונגלה לבושתנו שאלו האמורים לשמש דוגמה ליושר, להגינות ולמוסריות הצמיחו ביניהם גנבים מאוסים, רמאים, נוכלים, אנסי ילדים, מלביני הון, סוחרי סמים ושאר מרעין בישין ולמרות הכול הם ממשיכים לשחק אותה צדיקים גמורים שכאילו מקיימים תרי"ג מצוות....פיכססססססססססססססס.
Yesterday, today and tomorrow we discovered, we discover and will discover to our shame that those who should serve as an example of honesty, decency and moral grew among them distasteful thieves, swindlers, crooks, children rappers, money launderers, drug dealers and other bad things, and despite it all, they continue to play that seemed to have totally righteous complying with the 613 Mitzvoth ... FiX...
אם לא די בכל אלו, מתברר כי בארץ הקודש רבים שנחשבו טובים והגונים מהמגזר החילוני הם חולירות, מנוולים, רודפי בצע ושלמונים המוכנים למכור בעבור חופן דולרים את נשמתם לשטן.
If these were not enough, it turns out that in the Holy Land many secular who were considered good and decent are bastards and greedy willing to sell their soul to the devil for a handful of dollars.
אם לא די בכל זאת, מתברר שיותר ויותר מהאנשים המשרתים בצבא "הכי מוסרי" בעולם הם חולי מין, אנסים, מסוממים, גנבים, מועלים, שקרנים, סדיסטים ומה לא?
If this were not enough, it turns out that more and more people serving in the "most moral" Army in the world are sexual predators, rapists, junkies, thieves, embezzlers, liars, sadists and what's not?
ואם נמשיך לנבור ולחפור, נגלה שכמעט בכל חלקה טובה החל הריקבון לגרום צחנה בלתי נסבלת, תקשורת רדודה וצהובה, עורכי דין מעוררי בחילה, רופאים מפרי שבועה, שוטרים שחצו את הקווים, עבריינים שאיבדו כל קוד של כבוד, נהגים מטורפים שהפכו את הכבישים לזירת רצח, שופטים שדעתם התבלבלה וגזרי הדין שלהם מעוררי פלצות. כבר אמרנו שבכל חלקה טובה פשט הריקבון?
If we continue to dig deeper, we find that in almost every good part the rot began to cause an unbearable stench, shallow and yellow communication, nauseating lawyers, doctors who break the Oath, policemen who crossed the lines, criminals who have lost all code of honor, crazy drivers who turned the roads a murder arena, judges their mind is scrambled and their sentences are terrifying. We have said that in every good part the decay spreads?
ממשיך " שלום חנוך בשירו:
אם היה בא אלוהים,
אם היה אלוהים
בא ורואה אתכם
היה כבר מראה לכם.
היה תופס אתכם
היה כבר מראה לכם
היה מתעקש אתכם
היה מאתר אתכם
מפטר אתכם
היה מפזר אתכם."
Shalom Hanoch continues in his song:
If God came by,
If there was a God,
He came and saw you,
He would have showed you already.
We would have caught you,
He would have showed you,
He would have been stubborn with you,
He would have found you,
He would have fired you,
He would have scattered you."
לא מעט אנשים מיואשים מרגישים שאם אכן יש אלוהים, אין ספק שהוא טעה בבחירה שלו "אתה בחרתנו מכל העמים...". ואם הוא טעה בבחירה, סביר להניח שהוא מכה על חטא והסיר מעליו את האחריות עלינו.
Many people are desperate and feel that if there is a God, there is no doubt that he erred in his choice "You chose us from all nations..." and is He did not make a mistake in his choice, in all likelihood he hits on every sin and removes Himself from all responsibilities.
כמויות נביאי השקר, שליחי הבורא, רבנים מטעים, הולכות וגדלות, ואתן מתגברים היריבויות, האלימות המילולית והפיזית, האיומים, מעשי פשע, מרידה בשלטון, תופעות כאלו כבר קרו בהיסטוריה והן מוליכות לכיוון אחד - תוהו ובוהו-אנרכיה-מלחמת אחים, פירוד, הסתאבות, התפרקות, חורבן.
Quantities of false prophets, messengers of the Creator, rabbis who mislead, is growing, and with them the animosity, the verbal and physical violence, threats, crime, rebellion in power, these occurrences have happened in history and only lead in one direction - chaos - anarchy - a civil war, separation, defilement, dissolution, destruction.
לרוב מדינות העולם נמאס ממדינת ישראל, מדינות ידידותיות ותומכות מגלות סימנים בולטים של חוסר אמון - ולעתים תיעוב - כלפי המתרחש בארץ הקודש, מדינות כמו דרום אפריקה מעבירות מסר מביך שמשווה את מדיניות ישראל בחלקים מסוימים למדיניות האפרטהייד לפני המהפכה, באירופה עומדים להכיר במזרח ירושלים כבירת המדינה הפלסטינית, בארצות הברית ממשל אובמה מגלה חוסר סבלנות בולט ומוצהר כלפי המדיניות הישראלית, במדינות כמו שוודיה ונורווגיה גוברת הסלידה מהמדיניות הישראלית.
Most countries in the world had enough of the State of Israel, support friendly countries show distinctive signs of distrust - sometimes disgust - toward what is happening in the Holy Land, countries like South Africa convey an embarrassing message comparing Israeli policy in some parts to the apartheid policy before the revolution, in Europe they are going to recognize East Jerusalem as the capital Palestinian state, the United States the Obama administration is showing a noticeable and declared impatience towards Israeli policy, in countries like Sweden and Norway there is a growing dislike of Israeli policy.
לאט-לאט, אבל כמעט בטוח, ישראל מתקרבת למשפט הנורא ובעל משמעויות בלתי הפיכות בעולמנו האכזר "עם לבדד ישכון". צריך להיות עיוור כדי לא לקלוט שהחינוך על הפנים, הביטחון האישי מידרדר, ערכי יסוד עוברים תהליך עיוות נורא, מצב הרפואה מגיע לשפל חדש, הפערים החברתיים בלתי נסבלים, ההתעמרות בחלש, בנכה, בחולה גורמת להסמיק מבושה.
Slowly - slowly, but almost certainly, Israel is getting closer to the dreadful trial with irreversible meaning in our cruel world of "a nation will dwell alone." One has to be blind to observe that education is failing, the personal security deteriorating, basic values are going through a terrible distortion process, medicine reached a new low, social gaps are intolerable, the maltreatment of the weak, disabled, sick causes to blush with embarrassment.
כל מיני נוכלים שמשמשים מבשרי הגאולה טוענים שהיא קרבה, שהמשיח בדרך, שמלחמת גוג ומגוג בשער ואחריה מגיעים הימים הטובים שכולם מייחלים אליהם, תחיית המתים, וגר זאב עם כבש. . . בלה-בלה-בלה-בלה.
All kinds of crooks acting as the announcers claim that redemption is near, the Messiah is on the way, the Gog and Magog war is at the gate and after it the good days everyone is hoping for will come, the resurrection of the dead, wolf shall dwell with the lamb. . . Blah - blah - blah - blah.
עוד " בית משירו הנפלא של שלום חנוך:
ואם יבוא אלוהים
אני אעבור לדום
וודאי אתקשה לנשום
מגודל המבוכה
אם אהיה בחיים
ברגע ובמקום
יעלו בעיניי דמעות
ואני אבקש סליחה".
One more verse in Shalom Hanoch magnificent song:
And if God comes,
I will stand to attention,
For sure I will have hard time to breath,
From embarrassment,
If I will be alive,
That moment, on that spot,
Tears will fill my eyes,
And I will ask for forgiveness."
אם יבוא אלוהים, גם אני אעבור לדום, אתקשה לנשום, אזיל דמעות ואבקש סליחה; ואם לא, תזכרו שהוזהרתם - חורבן הבית יהיה קרוב הרבה יותר ממה שחשבתם אם תמשיכו בדרך הזו.
If God comes, I'll also move to attention, have difficulty to breath, shed a tear and ask for forgiveness, and if not, remember you have been warned - the destruction of the Temple will be a lot closer than you thought if you continue this way.
Guest Comment: Friends,
Someone once said that Jews do not know how to keep their own country together...63 years later, read an opinion of, I presume, Center to Left person...
I read, and I thought it will be worthwhile sharing, so I translated to English, paragraph by paragraph. It may not be as piercing as in Hebrew but it is very sad.
This article, by Natan Zehavi, was published in the Israeli newspaper Ma'ariv on 22/3/10,
URL: http://cafe.themarker.com/view.php?t=1515912
--
Shalom,
Nurit
No comments:
Post a Comment