A Letter to MK Haneen Zoubi

This letter was written by Jewish-Israel citizen Margalit Tal-Dan, daughter of Holocaust survivors, to MK Haneen Zoubi, an Israel-Arab Moslem citizen who participated in the Gaza Flotilla and should be, not only expelled from the Knesset but charged for treason!
I took it upon myself to translate it for the English speaking readers-(Nurit). Here we go:

A Letter to MK Haneen Zoubi

Dear Madam,

First, Wow! You PR-ed yourself well! I must admit that until the miserable flotilla event I did not know you existed and I still have no idea what your activities are and what are your accomplishments (if you have any). And today there isn't one person in our country who did not hear of you. Therefore, from this aspect, you can subscribe to an achievement.

Allow me to ask you: Beyond the glory, what really you tried to achieve? Just like me, you know that there is no shortage in Gaza, not in food, not in clothes and not in all other consumer products! Yes! Unfortunately for you, there is always a shortage in ammunition and everything that can be used to manufacture weapons, and I hope that it will be that way always! Gaza does not need to defend itself! No one is attacking it! The opposite it the true! Gaza is a nasty attacker that, for years, bombarded civilian population in Israel every day, hour by hour and by the way, I never heard your voice warns against such acts!

Did you really believe that this flotilla will get somewhere!? So what did you think when you saw all that violent, armed, dripping with hatred mob that kept you company on board of the ship? That this is a costumes' ball? As a member of the Israeli Knesset, did it occur to you to warn your/our army what to expect on the ship's deck? Did you try preventing the bullying burst? What did you expect to happen? That perhaps, like the murder in Sarajevo that sparked the First World War, your flotilla will ignite the Middle East? Then what?

Let us try understand your reasoning: You feel frustrated, you are bitter, resentful, deprived, you think that the Israeli government is an evil tyrant to be freed from. Do you have any idea what you, personally, can expect, if, God forbid, your aspirations come true? Do you think that a country ruled by Hamas, or Hezbollah or al Qaeda or Taliban will have any women's rights of any sort? And for ambitious independent women in particular? And for nine year-old girls? I understand that you do not have your own daughters, but maybe you have young nieces. Can you imagine a life under a regime where every stinking, dirty old man can buy himself a nine year only girl and penetrate her vagina? As horrible as it sounds, it is allowed, it is legal and even desirable!? Have you thought about it, Mrs. Zoubi? Do you have any idea what is a tort rule? What is tyrannical rule?

Did you know that the Iranian Islamic revolution was carried out on the shoulders of the intellectuals? They, like you, thought that the Shah's regime was a tyrannical regime that needed to be toppled? Try to find out what they think today (whoever is left of them. Most of them were murdered). Ask them what do they think about life in the Islamic Republic. About freedom in the Islamic Republic. About human rights in the Islamic Republic. About women's rights in the Islamic Republic.

Read 'Reading Lolita in Tehran' by Azar Nafisi, read 'A Thousand Splendid Suns' by Khaled Hosseini, read 'Not without my Daughter" by Betty Mahmoody.

Did you ever wondered how come that all the "Arab" states, in which over a billion Moslems live, are all Third World countries?

Have you even asked yourself, how come that, though the various Shiite leaderships refer to Western cultural as decadent-apostate that must be destroyed, to billion Muslims subjects it is a desirable immigration destination?

Have ever wondered why all those who wish to reunite with their families, want to unite in Israel, not in Gaza, or in "Palestine" or Syria? Is it because of the standard of living in Israel? Or perhaps because of civil rights and liberties? Or perhaps the Social Security or medical insurance?

So perhaps, after all, we are not so villains?

And if we mentioned "Palestine" and "Palestinians," have you ever asked yourself to where hundreds of millions Palestinians (Yes! Hundreds millions!!!), who were scattered all over Europe due to WWII, disappear? Entire cities were bombed and destroyed! Tens of millions of homes destroyed! Approximately Fifty-Million people lost their life! Double of this number injured, mostly remained disabled! Hundreds of millions found themselves displaced, homeless and countryless. So where are they? After all they have not disappear?! No, they did not disappear! They were restore, rehabilitated! This is the "decadent" West and its "ransom" to the refugee problem, wherever they are!

Indeed, the West flooded unimaginable amounts of money to also rehabilitate the Palestinian refugees. But, for generation, the Arab leadership had no interest to solve the Arab refugee problem. On the contrary, they did everything possible against it! to preserve the problem.

In contrast, these leaderships' great interest was in the money they received, which they kept for themselves as well! They kept it well in their private bank accounts!

So honorable Mrs. Zoubi: the solution is not to destroy us! The solution is not to change the democratic "Zionist" regime for a extremist Moslem regime. Because, if this, God forbid, happens, it may give you a temporary satisfaction of sweet revenge but will not improve your situation or your standard of living. On the contrary, not only that your privileges will be taken away from you, but even the most basic rights will be taken away from you too. Because the Sharia laws do not recognize civil rights and certainly not women's rights. Women are men's property to do with them whatever they want and have on their mind.

The solution is education! Education! And once more education! Not brainwashing! No childish nonsense about the wonders of the next world and its seventy virgins (whom you are not suppose to enjoy, unless I'm wrong ...). But real education, with Western values - Yes, Western - that will bring about a moral, free generation, with the ability of thinking, that will know to stand for its rights, without the use of knives and clubs, and will also know its duties, its role and place in society.

Distinguished Mrs. Zoubi: I'm all prayer that the day will not come, in which, from the depth of the mass brotherly grave, to where we will all be chucked, I'll whisper to you: "I told you sooooooo......!"

Signed, Margalit Tal-Gan, Israeli, daughter of Holocaust survivors, married to Yossi Tal-Gan, seventh generation in Jerusalem.

לכבוד ח"כ חנין זועבי.

גברת נכבדה.

ראשית, שאפו! יחצנת את עצמך, חבל על הזמן! אני חייבת להודות שעד למשט האומלל לא ידעתי על קיומך ועדיין אין לי מושג מה פועלך ומה הישגיך (אם יש לך כאלה) והנה היום אין איש במדינה שלא שמע עליך, כך שמהבחינה הזאת את באמת יכולה לרשום לעצמך הישג.

אז הרשי לי לשאול אותך: מעבר לתהילה, מה באמת ניסית להשיג? הרי את יודעת בדיוק כמוני שבעזה אין מחסור לא באוכל ולא בבגדים ולא בשאר מוצרי צריכה! כן! לדאבונך, יש מחסור תמידי בתחמושת ובכל מה שיכול לשמש ליצור נשק, ואני מקווה שכך גם יהיה!!! עזה לא צריכה להתגונן! אף אחד לא תוקף אותה! ההיפך הוא הנכון! עזה היא תוקפת נבזית שבמשך שנים הפגיזה אוכלוסיה אזרחית יום יום, שעה שעה, ואגב, מעולם לא שמעתי את קולך מתריע נגד!

והרי גם לא באמת האמנת שהמשט הזה יצליח להגיע לאנשהו. אז מה חשבת כשראית את כל האספסוף האלים והחמוש ונוטף השנאה שארח לך חברה על סיפון האוניה? שזהו נשף מסכות? האם עלה בדעתך, כחברת כנסת ישראל, להזהיר את הצבא שלך/שלנו ממה שמצפה לו על הסיפון? האם ניסית למנוע את פרץ הבריונות? מה ציפית שיקרה? שאולי, כמו הרצח בסרייבו, שהצית את מלחמת העולם הראשונה, המשט שלך יצית את המזרח התיכון? ואז מה?

בואי ננסה להבין את ההיגיון שלך: את מרגישה מתוסכלת, ממורמרת, מקופחת, את סבורה שהשלטון בישראל הוא שלטון עוולה עריץ שצריך להשתחרר ממנו. יש לך בכלל מושג מה מצפה ל ך א י ש י ת אם חלילה השאיפות שלך יתגשמו? את חושבת שבמדינה שנשלטת על ידי חמאס, או חיזבאללה או אל קעידה או טאליבן יש איזה שהן זכויות לנשים בכלל? ולנשים עצמאיות ושאפתניות בפרט? ולילדות בנות תשע? אני מבינה שאין לך ילדות משלך, אבל אולי יש לך אחייניות קטנות . את יכולה לתאר לעצמך חיים במשטר שבו כל נואף זקן ומסריח יכול לקנות לעצמו ילדה בת תשע ולחדור לווגינה שלה? ומחריד ככל שזה נשמע, זה מותר וזה חוקי וזה אפילו רצוי!? חשבת על זה גברת זועבי? יש לך בכלל מושג מה זה שלטון עוולה? מה זה שלטון עריץ?

האם ידעת שההפיכה האסלאמית באירן נישאה על כתפי האינטלקטואלים? שכמוך סברו שהמשטר של השאח הוא משטר עוולה עריץ שיש להחליפו? נסי לברר מה הם חושבים היום (מי שנשאר מהם. רובם נרצחו). שאלי אותם מה דעתם על החיים ברפובליקה האסלאמית. על החופש ברפובליקה האסלאמית. על זכויות אדם ברפובליקה האסלאמית. על זכויות נשים ברפובליקה האסלאמית. קראי את "לקרוא את לוליטה בטהרן" מאת אזאר נאפיסי. קראי את "אלף שמשות זוהרות" מאת חאלד חוסייני, קראי את "לא בלי בתי" מאת בטי מחמודי.

האם שאלת את עצמך פעם איך זה שכל המדינות ה"ערביות" בהן חיים למעלה ממיליארד מוסלמים הן כולן מדינות עולם שלישי?

האם שאלת את עצמך פעם איך זה שלמרות שההנהגות השיעיות למיניהן מכריזות על תרבות המערב כתרבות כפירה דקדנטית שיש להשמידה, בעיני מיליארד הנתינים המוסלמים המערב הוא יעד נחשק להגירה?

האם שאלת את עצמך פעם למה כל המבקשים להתאחד עם משפחותיהם, רוצים להתאחד דווקא בישראל ולא בעזה, או ב"פלסטין" או בסוריה? האם זה בגלל רמת החיים בישראל? או אולי זכויות האזרח והחופש? או אולי הביטוח הלאומי והביטוח הרפואי?

אז אולי, אחרי הכול, אנחנו לא כל כך בני עוולה?

ואם הזכרנו את "פלסטין" וה"פלסטינאים", האם אי פעם שאלת את עצמך לאן נעלמו מאות מיליוני הפליטים (כן! מאות מיליונים!!!) שהיו מפוזרים בכל רחבי אירופה בעקבות מלחמת העולם השנייה? ערים שלמות הופגזו ונחרבו! עשרות מיליוני בתים נהרסו! כחמישים מליון איש קיפחו את חייהם!! כפול מזה נפצעו, רובם נותרו נכים! מאות מיליונים מצאו עצמם מחוץ לביתם, מחוץ לארצם! אז איפה הם? הם הרי לא נעלמו!!! לא, הם לא נעלמו! הם שוקמו! זאת תשובת המערב "הדקדנטי" וה"כופר" לבעיית פליטים, באשר הם!!! והמערב אכן הזרים סכומי כסף דמיוניים כדי לשקם גם את הפליטים הפלסטינים. אלא מה, להנהגות הערביות ל ד ו ר ו ת י ה ן לא היה שום עניין לפתור את בעיית הפליטים. להיפך, עשו ה כ ל!!! כדי לשמר אותה. לעומת זאת, להנהגות הללו היה עניין רב בכסף שהתקבל אז גם אותו שמרו. שמרו היטב! בחשבונות הבנק הפרטיים שלהן!

אז גברת זועבי הנכבדה: הפתרון הוא לא להשמיד אותנו! הפתרון הוא לא להחליף את המשטר ה"ציוני" הדמוקרטי במשטר אסלמי קיצוני. כי זה, אם חלילה יקרה, ייתן לך אולי סיפוק רגעי של נקמה מתוקה, אבל לא ישפר את מצבך או תנאי חייך. ל ה י פ ך!!! לא רק זכויות היתר יילקחו ממך, גם הזכויות הבסיסיות ביותר. כי חוקי השריעה לא מכירים בזכויות אזרח ובטח לא בזכויות נשים. נשים הן קניין של גברים לעשות בהן ככל העולה על רוחם.

הפתרון הוא חינוך! חינוך! ועוד פעם חינוך! לא שטיפת מוח! לא הבלים ילדותיים על נפלאות העולם הבא על שבעים בתולותיו (מהן ממילא את לא אמורה ליהנות, אלא אם כן אני טועה...) אלא חינוך אמיתי, ערכי, מערבי - כן, מערבי – שיצמיח דור חופשי, מוסרי, עם יכולת חשיבה, שידע לעמוד על זכויותיו מבלי להזדקק לסכינים ולאלות וידע גם את חובותיו ואת תפקידו ומקומו בחברה.

גברת זועבי הנכבדה: כולי תפילה ש ל א י ב ו א ה י ו ם, שבו, ממעמקי קבר האחים אליו נושלך כולנו, אלחש לך: " א מ ר ת י ל ך ך ך ך ך....."

מרגלית טל-גן, ישראלית, בת לניצולי שואה, נשואה ליוסי טל-גן, דור שביעי בירושלים.





--
Shalom,
Nurit

Comment: Thank you Nurit for this translation, it opens the eyes of many-d