Letter to the Editor

Aggie Hoffman

Estoy de acuerdo con el comentario del lector del 6 de diciembre de que la función de un diario es informar y educar al público. En ese sentido, por ser miembro de la comunidad judía de Los Ángeles, siento que soy tratada como poca cosa porque no hubo en La Opinión ni una sola línea sobre el terrible incendio en el norte de Israel que causó 41 muertes, quemó cinco millones de árboles y convirtió centenares de casas en cenizas. Israel, que siempre está en la primera línea a la hora de ayudar durante los desastres más terribles del mundo, se quedó sola hasta que pidió a su vez ayuda a otras naciones para controlar el incendio.

De la misma manera me desilusiona que no hubo ni una sola mención de que la comunidad judía de Los Ángeles celebra la festividad de Janucá.

Por simple interés multicultural esta historia hubiese debido ser compartida con los lectores de La Opinión. La fiesta celebra la recuperación del Primer Templo en Jerusalén de manos de los sirios griegos a la caída del imperio de Alejandro Magno. La cultura griega y su religión fueron impuestos por el rey Antioco que extendió su dominio a Jerusalén.

Esta acción fue insorportable. Un sacerdote, Matityahu, y sus cinco hijos, iniciaron una rebelión. Se llamaban los Macabeos (los martillos). Lanzaron una guerrilla en su propio país; tomaron control del templo, lo purificaron y encendieron la llama eterna encima del Arca de la Alianza. Tenían suficiente aceite para mantenerla durante un día, pero por milagro, el aceite duró ocho días, lo suficiente para que pudiesen conseguir más.

Por eso celebramos Januca durante ocho días y noches, encendiendo de una a ocho velas. Celebramos el miraglo en comidas con familiares y amigos. ¡Feliz Janucá para todos!

____________________

I agree with the December 6 reader's comment that the function of a newspaper is to inform and educate the public. In that sense as member of the Los Angeles Jewish community, I feel slighted by the fact that I had not seen a single report in LA Opinion about the raging fire in Northern Israel which destroyed over 41 lives, burned 750 acres and turned many homes into ashes. Israel, which is always at the forefront of major disasters worldwide, had to ask for help from other nations to control the conflagration.

Equally disappointing was the fact that no mention was made that the Jewish community is celebrating the festival of Chanukah (Dedication). In the interest of multiculturism, the story of this holiday which is celebrated in December, should be shared with the readers of La Opinion. It is a holiday that celebrates dating back the First Temple from the Syrian Greeks after the fall of the empire of Alexander the Great. Greek culture and religion was imposed on the Jews by the Syrian ruler King Anitochus who rose to power and extended his dominion to Jerusalem. He defiled the holy Jewish Temple that was located on Temple Mount by filling it with statutes of the Greek gods and sacrificing pigs at the alter , while forbidding Jews from learning the Torah or practicing their religion.

The actions of the Syrian Greeks was an abomination that could not be tolerated. A brave priest Matityahu and his five sons began a rebellion. They called themselves the Macabees (hammers). Fighting a guerilla war in their own country, they took control of the Temple, cleansed it, and relit the eternal flame above the ark containing the Torah. They had enough olive for only one day, but through a miracle it burned for 8 days, until newly purified olive oil was made. So we celebrate Chanuka for eight days and nights, beginning with one candle, and increasing it every night until the menorah is fully lit with 8 candels, and the Shamas (the lighting candle). We celebrate the miracle of the oil by eating fried foods like potato pancakes and donuts. Happy Chanuka to everyone!